Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻訳サービス
技術資料翻訳
出版物翻訳
他の資料の翻訳
通訳サービス
同時通訳
連続/交替通訳
工程現場通訳
メディア聴記o聴訳
ローカル化
ウェブサイトのローカル化
ソフトのローカル化
メディアのローカル化
DTP
多言語のDTP
多格式のDTP
セットサービス
多言語ウェブサイトの制作
マルチ人材の紹介
外国語のトレーニング
ソフトウェアのトレーニング
同時通訳設備のレンタル
企業儀礼サービス
商業貿易/車のレンタル
コンサルティング

校閲サービス業務

お客様ご自身による翻訳

がより確かなものになるよ

うお手伝いするサービス

です。

簡易校閲サービス業務

ネィティブ校閲サービス業務

原文照合サービス業務

テープ起こし業務

外国語の音声を文書

にいたします。翻訳も承

ります

連絡先 |翻訳  

■弊翻訳会社「新译通翻訳有限公司」

品質基準

●クオリティ
翻訳は人工作業である以上、どれだけ細心の注意を払っていてもミスはつきものです。だからこそ、厳格な品質管理体制が必要とされます。
WEDOは常にクライアントの意図、訳文の用途(読者)を理解するうえ、プロフェッショナル(ネイティブ)による翻訳、細心な校正により、ハイレベルの翻訳サービスを提供致します。WEDOの翻訳スタイルは、「正確簡潔流暢」への追求です。

●スピード
時間厳守はビジネスの常識です。目まぐるしく変化する市場の中では、スピードがものをいう場合が多々あります。WEDOは安定した優秀な翻訳者校正者チームを確保することにより、多様化するニーズに応え、大量でも迅速に対応し、納期通りに良質の翻訳をお届けいたします。

●セキュリティ
お客様の大切な情報機密を保護するために、WEDOでは、社内スタッフ(社内翻訳者、チェッカーを含む全てのスタッフ)外部リソース全てと守秘義務契約を締結しております。また、重要なファイルにはパスワードを設定し、ソース管理においてはアクセス権限を設定するなど、厳密な体制で臨んでおります。また、社員の機密保持の意識を維持向上させるため、教育を継続して強化してまいります。

●納品形態
WEDOでは、MS Word、MS Excel、MS PowerPoint、HTML、PDF等様々なフォーマットに対応いたしております。また、E-mail、CD、ZIP、FTP、印刷物等の納品形態にも対応いたしております。

●コスト
WEDOではリーズナブルなコストで翻訳を承っております。長期ご依頼の場合、WEDOは作業効率の改善により、コストパフォーマンスの向上に積極的に取り組んでまいります。

●アフターサービス
WEDOでは、お客様のフィードバックを積極的にヒヤリングいたすうえ、品質改善に取り組んでおります。納品後1年間以内に、弊社の責任によるミスなどが発見された場合、無料で修正作業を迅速に手配いたします。長期ご依頼のお客様に対し、翻訳校正チームの安定化をはかり、弛まぬ勉強と蓄積により、様々なニーズにクイックレスポンスいたします。

●用語管理
用語の一貫性が品質管理のキーポイントの一つです。マニュアルやソフト仕様書など大量でかつバージョンアップのある文書は、用語や常用語句の混乱を招きがちです。
WEDOでは、用語の統一を確保するために用語集の作成で対応致しております。

中国 上海
地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室(地铁8号线出口处100米) 邮编:200011
电话:(8621)51095788 61355188
传真:(8621)51010506
Email: sh@xinyitong.com.cn
Email: sh@xinyitong.net

中国 北京
地址: 北京市南滨河路58号财富西环2209室(广安门桥向南1500米) 邮编:100055
电话:(8610)51664969 51650086
传真:(8610)51656520
Email: bj@xinyitong.com.cn
Email: bj@xinyitong.net


中国 广州
地址:广州海珠区福都商住楼1612室 (邮编:510245)
电话:(8620)61136266
传真:(8620)61138535
Email: gz@xinyitong.com.cn
Email: gz@xinyitong.net

中国 深圳
地址:深圳市福田区南佳大厦512室 (邮编:518000)
电话:(86755)61288201
传真:(86755)61282210
Email: sz@xinyitong.com.cn
Email: sz@xinyitong.net

 

弊社運営サイト

総合サイト

翻訳会社翻訳屋

言語別

英語翻訳 フランス語翻訳 ドイツ語翻訳 イタリア語翻訳 繁体中国語―香港
ロシア語翻訳 スペイン語翻訳 ポルトガル語翻訳 スウェーデン語翻訳
デンマーク語翻訳 ハンガリー語翻訳 チェコ語翻訳 スロバキア語翻訳
ポーランド語翻訳 オランダ語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 マレー語翻訳 ドイツ語翻訳 iis7站长之家 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 タガログ語翻訳 日本語翻訳
トルコ語翻訳 アラビア語翻訳 ヘブライ語翻訳 ペルシャ語翻訳

分野別

金融 経済 財務 会計 契約書 IT機器 情報機器 IT技術 情報技術

技術翻訳-電子 通信 化学 機械 医学 医療 医薬 薬学 薬品化学

文化 社会 芸術 コンピュータ電気関連 特許法律技術情報関連

論文 文献 決算書会社案内関連

翻訳ツール

FrameMaker翻訳 PageMaker 翻訳 QuarkXPress 翻訳 InDesign 翻訳 SGML 翻訳

TRADOS 翻訳 DTP 翻訳 PDF翻訳 Help 翻訳 Html 翻訳 Htm翻訳

 

 

 

2008(c)Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.